內科

英文疾病名稱 中文疾病名稱 ICD-9-CM 1992年版 ICD-9-CM 2001年版
Abdominal pain 腹痛 789.0 789.00
Acne vulgaris 痤瘡 706.1 706.1
Acute appendicitis 急性闌尾炎 540.9 540.9
Acute bronchitis 急性支氣管炎 466.0 466.0
Acute confusional state 急性譫妄 293.0 293.0
Acute conjuntivitis 急性結膜炎 372.00 372.00
Acute gastroenteritis 急性胃腸炎 558.9 558.9
Acute glomerulonephritis 急性腎絲球腎炎 580.9 580.9
Acute myocardial infarction 急性心肌梗塞 410.90 410.90
Acute pancreatitis 急性胰臟炎 577.0 577.0
Acute pyelonephritis 急性腎盂腎炎 590.10 590.10
Acute renal failure 急性腎衰竭 584.9 584.9
Acute sinusitis 急性鼻竇炎 461.9 461.9
Acute tonsillitis 急性扁桃腺炎 463 463
Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) 後天免疫不全症候群 042.9 042
Alcoholic drunkenness 酒醉 303.00 303.00
Alcoholic gastritis 酒精性胃炎 535.30 535.30
Alcoholic liver cirrhosis 酒精性肝硬化 571.2 571.2
Alcoholic liver damage 酒精性肝損害 571.3 571.3
Allergic rhinitis 過敏性鼻炎 477.9 477.9
Anemia 貧血 285.9 285.9
Anemia (acute blood loss) 急性出血後貧血 285.1 285.1
Anemia (folate deficiency) 葉酸缺乏性貧血 281.2 281.2
Anemia (iron deficiency) 缺鐵性貧血 280.9 280.9
Anemia (vitamin B12 deficiency) 維生素Ｂ１２缺乏性貧血 281.1 281.1
Angina pectoris 心絞痛 413.9 413.9
Ankylosing spondylitis 僵直性脊椎炎 720.0 720.0
Anorexia 厭食 783.0 783.0
Anxiety state 焦慮狀態 300.00 300.00
Anxiety (stress reaction) 焦慮(壓力反應) 308.0 308.0
Arrhythmia 心律不整 427.9 427.9
Arthritis, post-traumatic 創傷後關節炎 716.10 716.10
Arthropathy 關節病變 716.90 716.90
Ascariasis 蛔虫病 127.0 127.0
Asthma 氣喘 493.90 493.90
Atherosclerosis 動脈粥樣硬化 440.9 440.9
Atopic dermatitis 異位性皮膚炎 691.8 691.8
Atrial fibrillation 心房顫動 427.31 427.31
Atrial flutter 心房撲動 427.32 427.32
Backache 背痛 724.5 724.5
Bed sore 褥瘡 707.0 707.0
Behcet's syndrome 畢賽氏徵候群 136.1 136.1
Benign paroxysmal positional vertigo 良性陣發性位置性眩暈 386.11 386.11
Benign prostate hypertrophy 攝護腺（前列腺）肥大 600 600.0
Benign breast tumor 乳房良性腫廇 217 217
Bronchiectasis 支氣管擴張症 494 494.0
Cancer of bone and cartilage 骨骼及關節軟骨之惡性腫瘤 170.9 170.9
Cancer of breast, female 女性乳房惡性腫瘤 174.9 174.9
Cancer of cervix 子宮頸惡性腫瘤 180.9 180.9
Cancer of colon 結腸惡性腫瘤 153.9 153.9
Cancer of esophagus 食道惡性腫瘤 150.9 150.9
Cancer of gastrointestinal and peritoneum 消化道及腹膜之惡性腫瘤 159.9 159.9
Cancer of lung 支氣管及肺惡性腫瘤 162.9 162.9
Cancer of mouth 口部惡性腫瘤 145.9 145.9
Cancer of ovary 卵巢惡性腫瘤 183.0 183.0
Cancer of pancreas 胰臟惡性腫瘤 157.9 157.9
Cancer of prostate 攝護腺(前列腺)之惡性腫瘤 185 185
Cancer of rectum 直腸惡性腫瘤 154.1 154.1
Cancer of stomach 胃惡性腫瘤 151.9 151.9
Cancer of thyroid gland 甲狀腺惡性腫瘤 193 193
Cancer of unknown primary 原發部位未明之惡性腫瘤 199.1 199.1
Candidiasis 念珠菌病 112.9 112.9
Candidiasis (oral thrush) 口腔念珠菌病(鵝口瘡) 112.0 112.0
Carpal tunnel syndrome 腕隧徵候群 354.0 354.0
Cellulitis and abscess 蜂窩組織炎及膿瘍 682.9 682.9
Cerebral hemorrhage 大腦出血 431 431
Cerebral infarction 腦梗塞 434.9 434.90
Cerebrovascular accident 腦血管意外 436 436
Cerebrovascular accident, old 陳舊性腦血管意外 438 438.9
Cervicitis 子宮頸炎 616.0 616.0
Chest pain 胸痛 786.50 786.50
Chickenpox 水痘 052.9 052.9
Cholecystitis 膽囊炎 575.1 575.10
Chronic bronchitis 慢性支氣管炎 491.9 491.9
Chronic glomerulonephritis 慢性腎絲球腎炎 582.9 582.9
Chronic hepatitis 慢性肝炎 571.40 571.40
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) 慢性阻塞性肺疾病 496 496
Chronic renal failure (End stage renal disease) 慢性腎衰竭 585 585
Chronic rhinitis 慢性鼻炎 472.0 472.0
Chronic sinusitis 慢性鼻竇炎 473.9 473.9
Cluster headache 叢集型偏頭痛 346.2 346.2
Common cold 感冒 460 460
Congestive heart failure 鬱血性心臟衰竭 428.0 428.0
Constipation 便秘 564.0 564.0
Contact dermatitis 接觸性皮膚 692.9 692.9
Convulsion 痙攣 780.3 780.39
Coronary artery disease 冠狀動脈疾病 414.0 414.00
Cramp (limbs) 痙攣(四肢) 729.82 729.82
Cushing's syndrome 庫興氏徵候群 255.0 255.0
Cystitis, acute 急性膀胱炎 595.0 595.0
Deep vein thrombosis 深部靜脈栓塞 453.8 453.8
Dementia, presenile 早發性老年癡呆症 290.10 290.10
Dementia, senile 老年癡呆症 290.0 290.0
Depressive disorder 憂鬱症 311 311
Dermatitis herpetiform 疹狀皮膚炎 694.0 694.0
Dermatomyositis 肌皮炎 710.3 710.3
Diabetes mellitus 糖尿病 250.00 250.00
Diabetes mellitus foot (gangrene) 糖尿病足(壞疽) 250.70 + 785.4 250.70 + 785.4
Diabetes mellitus with nephropathy 糖尿病併腎病變 250.40 + 583.81 250.40 + 583.81
Diabetes mellitus with peripheral circulatory disorder 糖尿病併有末稍血管循環病變 250.70 + 443.81 250.70 + 443.81
Diabetes mellitus with polyneuropathy 糖尿病併多發性神經病變 250.60 + 357.2 250.60 + 357.2
Diabetes mellitus with retinopathy 糖尿病併視網膜病變 250.50 + 362.01 250.50 + 362.01
Diabetes mellitus with lower limb ulcer 糖尿病伴有下肢潰瘍 250.80 + 707.1 250.80 + 707.10
Diaper rash 尿布疹 691.0 691.0
Dizziness and giddiness 眩暈 780.4 780.4
Drug abuse 藥物濫用 305.90 305.90
Drug dependence 藥癮 304.90 304.90
Drug eruption 藥疹 693.0 693.0
Drug poisoning 藥物中毒 977.9 977.9
Drug psychosis 藥物所致之精神異常 292.9 292.9
Drug withdrawal syndrome 藥物戒斷徵候群 292.0 292.0
Duodenal ulcer 十二指腸潰瘍 532.90 532.90
Dysfunctional uterine bleeding (DUB) 功能異常性子宮出血 626.8 626.8
Dysmenorrhea 痛經症 625.3 625.3
Dyspnea 呼吸困難 786.09 786.09
Eczema 濕疹 692.9 692.9
Edema 水腫 782.3 782.3
Electrolyte / fluid disease 電解質及體液失調症 276.9 276.9
Elevation of ALT, AST, or LDH 胺基交換 或乳酸脫氫 之非特定性上升 790.4 790.4
Emphysema 肺氣腫 492.8 492.8
Epilepsy 癲癇 345.90 345.90
Erysipelas 丹毒 035 035
Erythema multiforme 多形性紅斑 695.1 695.1
Erythema nodosum 結節性紅斑 695.2 695.2
Esophageal varices 食道靜脈曲張 456.1 456.1
Facial palsy / Bell's palsy 貝爾氏麻痺（顏面神經麻痺） 351.0 351.0
Fatty liver 脂肪肝 571.8 571.8
Fever of unknown origin 不明熱 780.6 780.6
Fibrositis / rheumatism 纖維組織炎/風濕症 729.0 729.0
Frozen shoulder 冷凍肩 ( 五十肩 ) 726.0 726.0
Functional disorders of bladder 膀胱功能障礙 596.5 596.59
Functional gastrointestinal disorder 腸胃功能性障礙 536.9 536.9
Furuncle/carbuncle 癰及癤 680.9 680.9
Gait abnormality 步態異常 781.2 781.2
Gallstone 膽囊結石 574.20 574.20
Gangrene 壞疽 785.4 785.4
Gastric ulcer 胃潰瘍 531.90 531.90
Gastritis / gastroduodenitis 胃炎及胃十二指腸炎 535.50 535.50
Gastrointestinal bleeding 胃腸道出血 578.9 578.9
Gingival / periodontal disease 齒齦與牙周疾病 523.9 523.9
Goiter 甲狀腺腫 240.9 240.9
Gonorrhea 淋病 098.0 098.0
Gouty arthritis 痛風性關節炎 274.0 274.0
Gouty nephropathy 痛風性腎病變 274.10 274.10
Headache 頭痛 784.0 784.0
Health checkup 健康檢查 V70.0 V70.0
Hearing impairment 聽覺障礙 389.9 389.9
Heart disease 診斷欠明之心臟疾病 429.9 429.9
Heart failure 心臟衰竭 428.9 428.9
Heart murmur 心雜音 785.2 785.2
Hematuria 血尿 599.7 599.7
Hemiplegia 半身麻痺 342.9 342.90
Hemolytic anemia (acquired) 後天性溶血性貧血 283.9 283.9
Hemoptysis 咳血 786.3 786.3
Hemorrhoid 痔瘡 455.6 455.6
Hepatitis B B型肝炎 070.30 070.30
Hepatitis C C型肝炎 070.51 070.51
Hepatoma 肝惡性腫瘤,原發性 155.0 155.0
Hepatomegaly 肝腫大 789.1 789.1
Herniation intervertebral disc 椎間盤凸突出 722.2 722.2
Herpes simplex 單純性泡疹 054.9 054.9
Herpes zoster 帶狀泡疹 053.9 053.9
Hiatal hernia 橫膈疝氣 553.3 553.3
Human immunodeficiency virus (HIV) infection 人類免疫不全病毒感染 044.9 V08
Hoshimoto's thyroiditis 橋本氏慢性淋巴球性甲狀腺炎 245.2 245.2
Hydronephrosis 腎水腫 591 591
Hyperlipidemia 高脂血症 272.4 272.4
Hypertension, essential 本態性高血壓 401.9 401.9
Hypertension, secondary 次發性高血壓 405.99 405.99
Hypertensive heart disease 高血壓性心臟病 402.90 402.90
Hypertensive renal disease 高血壓性腎臟疾病 403.90 403.90
Hyperthyroidism 甲狀腺亢進 242.90 242.90
Hypochondriasis 慮病症 300.7 300.7
Hypothyroidism 甲狀腺功能低下 244.9 244.9
Hysteria 歇斯底里 300.10 300.10
Impetigo 膿庖症 684 684
Impotence, organic 器質性陽萎 607.84 607.84
Impotence, psychogenic 精神性陽萎 302.72 302.72
Infectious diarrhea 感染性腹瀉 009.2 009.2
Influenza 流行性感冒 487.1 487.1
Inguinal hernia 腹股溝疝氣 550.90 550.90
Insomnia 失眠 780.52 780.52
Irritable bowel syndrome 躁性大腸徵候群 564.1 564.1
Ischemic heart disease 缺血性心臟病 414.9 414.9
Jaundice 黃疸 782.4 782.4
Joint pain 關節痛 719.40 719.40
Joint stiffness 關節僵直 719.50 719.50
Joint swelling 關節腫脹 719.00 719.00
Juvenile rheumatoid artritis (polyarticular) 多發性少年期類風濕性關節炎 714.30 714.30
Keloid scar 瘢瘤 701.4 701.4
Laboratory examination 實驗室檢查 V72.6 V72.6
Lipoma 脂肪瘤 214.1 214.1
Liver abscess 肝膿瘍 572.0 572.0
Liver cirrhosis 肝硬化 571.5 571.5
Low back pain 下背痛 724.2 724.2
Lymphadenitis 淋巴腺炎 289.3 289.3
Lymphadenopathy 淋巴腺病變 785.6 785.6
Lymphoma 淋巴瘤 202.80 202.80
Malaise and fatigue 倦怠及疲勞 780.7 780.79
Malignant melanoma 皮膚惡性黑色素瘤,未明示部位者 172.9 172.9
Malnutrition 營養不良 263.9 263.9
Manic-depressive psychosis 躁鬱症 296.80 296.80
Mass, superficial 局部表淺性腫脹或腫塊 782.2 782.2
Measles 麻疹 055.9 055.9
Meniere's disease 梅尼爾氏症 386.00 386.00
Menigitis, aseptic 無菌性腦膜炎 047.9 047.9
Meningitis, bacterial 細菌性腦膜炎 320.9 320.9
Menopausal syndrome 停經或女性更年期徵候群 627.2 627.2
Menstruation disorder 月經異常 626.9 626.9
Mental retardation 智能不足 319 319
Migraine 偏頭痛 346.9 346.90
Myalgia and myositis 肌痛及肌炎 729.1 729.1
Nausea 噁心 787.0 787.02
Vomiting 嘔吐 787.0 787.03
Nausea and vomiting 噁心及嘔吐 787.0 787.01
Nephritis 腎炎 583.9 583.9
Nephrotic syndrome 腎病徵候群 581.9 581.9
Neuropathy, lower limb 下肢單一神經炎 355.8 355.8
Neuropathy, upper limb 上肢單一神經炎 354.9 354.9
Neurotic disorder 精神官能症 300.9 300.9
Obesity 肥胖症 278.0 278.00
Obsessive-compulsive disorder 強迫症 300.3 300.3
Old myocardial infarction 陳舊性心肌梗塞 412 412
Oral lesion 口腔病灶 528.9 528.9
Organic psychosis, chronic 器質性腦徵候群, 慢性 294.9 294.9
Osteoarthritis 骨關節炎 715.90 715.90
Osteoporosis 骨質疏鬆症 733.00 733.00
Otitis externa 外耳炎 380.10 380.10
Otitis media, suppurative 化膿性中耳炎 382.4 382.4
Palpitation 心悸 785.1 785.1
Parkinson’s disease 帕金森氏症 332.0 332.0
Paronychia, finger 手指甲床炎與甲溝炎 681.02 681.02
Paronychia, toe 足趾甲床炎與甲溝炎 681.11 681.11
Paroxysmal supraventricular tachycardia 陣發性心室上心搏過速 427.0 427.0
Pelvic inflammatory disease 骨盆腔發炎 614.9 614.9
Peptic ulcer 消化性潰瘍 533.90 533.90
Peripheral arteries occlusion disease 末梢動脈阻塞症 444.22 444.22
Peripheral neuropathy 末梢神經疾病 356.9 356.9
Peripheral vascular disease 末梢血管疾病 443.9 443.9
Pharyngitis 急性咽喉炎 462 462
Phlebitis 靜脈炎 451.9 451.9
Pityriasis versicolor 變色糠疹 111.0 111.0
Plantar fascitiis 足底肌膜炎 728.71 728.71
Pneumoconiosis 塵肺症 505 505
Pneumonia 肺炎 486 486
Polymyositis 多發性肌炎 710.4 710.4
Postural hypotension 姿勢性低血壓 458.0 458.0
Proteinuria 蛋白尿 791.0 791.0
Pruritus cutaneous 皮膚搔癢症 698.9 698.9
Psoriasis 牛皮癬 696.1 696.1
Psychophysiological disorder 心理生理功能障礙 306.9 306.9
Purpura 紫斑症 287.2 287.2
Radiculitis, cervicobrachial 頸臂神經根炎 723.4 723.4
Radiculitis, lumbosacral 腰胝骨神經根炎 724.4 724.4
Raynaud's phenomenon 雷諾氏徵候群 443.0 443.0
Reflux esophagitis 食道炎 530.1 530.1
Regional enteritis 局部性腸炎 555.9 555.9
Renal stone 腎結石 592.0 592.0
Rheumatic fever 風濕熱 390 390
Rheumatic heart disease 風濕性心臟病 398.90 398.90
Rheumatoid arthritis 類風濕關節炎 714.0 714.0
Rubella 德國麻疹 056.9 056.9
Salmonellosis 沙門氏菌病 003.0 003.0
Scabies 疥癬(疥瘡) 133.0 133.0
Scarlet fever 猩紅熱 034.1 034.1
Schizophrenia 精神分裂症 295.90 295.90
Sciatica 坐骨神經痛 724.3 724.3
Sensory disturbance 皮膚感覺障礙 782.0 782.0
Sepsis 敗血症 038.9 038.9
Shigella dysenteriae 志賀桿菌性痢疾 004.0 004.0
Skin infection 皮膚感染 686.9 686.9
Skin rash 皮疹 782.1 782.1
Skin vesicular eruption 皮膚水泡發疹 709.8 709.8
Spinal stenosis, cervical 頸部脊椎狹窄 723.0 723.0
Spinal stenosis, lumbar 腰部脊椎狹窄 724.02 724.02
Spondylosis 脊椎關節黏連 721.90 721.90
Spondylosis, cervical 頸部關節黏連 721.0 721.0
Strain / sprain 扭傷及拉傷 848.9 848.9
Stress incontinence, female 壓力性排尿失禁，女性 625.6 625.6
Syncope / collapse 暈厥/虛脫 780.2 780.2
Syphilis 梅毒 097.9 097.9
Systemic lupus erythematosus (SLE) 全身紅斑性狼瘡 710.0 710.0
Systemic sclerosis 全身性硬化症 710.1 710.1
Tachycardia 心搏過速 785.0 785.0
Tacycardia, proxysmal 陣發性心搏過速 427.2 427.2
Tendinitis 肌腱炎 726.90 726.90
Tension headache 緊張性頭痛 307.81 307.81
Thalassemia 地中海型貧血 282.4 282.4
Thrombocytopenia 血小板缺乏 287.5 287.5
Tinea coporis 體癬 110.5 110.5
Tinea cruris 股癬 110.3 110.3
Tinea of nail 指(趾)癬 110.1 110.1
Tinea pedis 足癬 110.4 110.4
Tinnitus 耳鳴 388.30 388.30
Transient ischemic attack 暫時性腦部缺氧發作 435.9 435.9
Trichomoniasis, genitourinary 泌尿生殖道滴虫病 131.00 131.00
Trigeminal neuralgia 三叉神經痛 350.1 350.1
Tuberculosis 結核病 010.90 010.90
Tuberculosis of pulmonary 肺結核 011.90 011.90
Typhoid fever 傷寒 002.0 002.0
Ulcer of lower limbs 下肢潰瘍 707.1 707.10
Upper respiratory infection 上呼吸道感染 465.9 465.9
Urethritis 尿道炎 597.80 597.80
Urinary tract infection 泌尿道感染 599.0 599.0
Urine incontinence 小便失禁 788.3 788.30
Urolithiasis 尿結石 592.9 592.9
Urticaria 蕁麻疹 708.9 708.9
Uterine myoma 子宮平滑肌瘤 218.9 218.9
Vaginitis 陰道炎 616.10 616.10
Varicose, lower limbs 下肢靜脈曲張 454.9 454.9
Vasculitis 血管炎 447.6 447.6
Vertigo 眩暈徵候群 386.9 386.9
Viral infection 病毒感染 079.9 079.9
Visual disturbance 視覺障礙 368.9 368.9
Vitamin B deficiency 維生素Ｂ缺乏 266.9 266.9
Vitamin C deficiency 維生素Ｃ缺乏 267 267
Weight gain, abnormal 體重異常增加 783.1 783.1
Weight loss, abnormal 體重異常減輕 783.2 783.21