家庭醫學科

英文疾病名稱 中文疾病名稱 ICD-9-CM 1992年版 ICD-9-CM 2001年版
RESPIRATORY TRACT AND EAR, NOSE, THROAT 呼吸道及耳鼻喉
Acute bronchitis 急性支氣管炎 466.0 466.0
Acute corditis 急性聲帶炎 478.5 478.5
Acute otitis externa 急性外耳炎 380.10 380.10
Acute otitis media 急性中耳炎 382.9 382.9
Acute pharyngitis 急性咽炎 462 462
Acute sinusitis 急性鼻竇炎 461.9 461.9
Acute tonsillitis 急性扁桃腺炎 463 463
Acute upper respiratory infection 急性上呼吸道感染 465.9 465.9
Allergic rhinitis 過敏性鼻炎 477.9 477.9
Asthma 氣喘 493.90 493.90
Benign paroxysmal positional vertigo 良性陣發性位置性眩暈 386.11 386.11
Bronchiectasis 支氣管擴張症 494 494.0
Chronic bronchitis 慢性支氣管炎 491.9 491.9
Chronic pharyngitis 慢性咽炎 472.1 472.1
Chronic rhinitis 慢性鼻炎 472.0 472.0
Chronic sinusitis 慢性鼻竇炎 473.9 473.9
Hearing impairment 聽力不全 389.9 389.9
Influenza 流行性感冒 487.1 487.1
Meniere's disease 梅尼耳氏症 386.00 386.00
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) 慢性阻塞性肺疾病 496 496
Otomycosis 外耳道黴菌症 "111.8 +
380.15" "111.8 +
380.15"
Pneumonia 肺炎 486 486
Pulmonary emphysema 肺氣腫 492.8 492.8
Vestibulopathy 前庭病變 386.12 386.12

DIGESTIVE SYSTEM 消化系統
Abdominal pain 腹痛 789.0 789.00
Abnormal feces 大便異常 787.7 787.7
Abnormal liver function test 肝功能檢驗異常 794.8 794.8
Acute gastroenteritis 腸胃炎 558.9 558.9
Alcoholic liver disease 酒精性肝病 571.3 571.3
Hepatitis B B 型盰炎 070.30 070.30
Hepatitis C C 型盰炎 070.51 070.51
Cholelithiasis and Cholecystitis 膽結石合併膽囊炎 574.10 574.10
Chronic hepatitis 慢性肝炎 571.40 571.40
Chronic pancreatitis 慢性胰臟炎 577.1 577.1
Constipation 便秘 564.0 564.0
Disease of esophagus 食道疾病 530.9 530.9
Duodenal ulcer 十二指腸潰瘍 532.90 532.90
Fatty liver 脂肪肝 571.8 571.8
Functional gastrointestinal disturbance 功能性胃腸機能障礙 536.9 536.9
Gastric ulcer 胃潰瘍 531.90 531.90
Gastritis 胃炎 535.50 535.50
Gastrointestinal bleeding 腸胃道出血 578.9 578.9
Hernia 疝氣 553.9 553.9
Irritable bowel syndrome 激躁性腸症候群 564.1 564.1
Jaundice 黃膽 782.4 782.4
Liver cirrhosis 肝硬化 571.5 571.5
Other gastrointestinal symptoms 其他消化道症狀 787.9 787.9
Peptic ulcer 消化性潰瘍 533.90 533.90
Reflux esophagitis 逆流性食道炎 530.1 530.11
Viral hepatitis 病毒性肝炎 070.9 070.9
MUSCULOSKELETAL AND CONNECTIVE TISSUE 骨骼肌肉及結締組織
Arthritis 關節炎 716.90 716.90
Back pain 背部疼痛 724.5 724.5
Fasciitis 筋膜炎 729.4 729.4
Frozen shoulder 冰凍肩 726.0 726.0
Intervertebral disc disorder 椎間盤疾患 722.90 722.90
Joint pain 關節痛 719.40 719.40
Lumbago 腰酸痛 724.2 724.2
Myalgia 肌痛 729.1 729.1
Osteoarthritis 骨性關節炎 715.90 715.90
Osteoporosis 骨質疏鬆症 733.00 733.00
Plantar fasciitis 蹠面(足底)筋膜炎 728.71 728.71
Rheumatoid arthritis 類風溼性關節炎 714.0 714.0
Sprain 扭傷拉傷 848.9 848.9
Tendinitis 肌腱炎 727.00 727.00

CARDIOVASCULAR DISEASE 心臟血管疾病
Angina pectoris 心絞痛 413.9 413.9
Arrhythmia 心律不整 427.9 427.9
Atherosclerosis 動脈粥樣硬化 440.9 440.9
Cardiac neurosis 心因性心臟血管系統功能障礙 306.2 306.2
Chest tightness 胸悶 786.59 786.59
Congestive heart failure 充血性心衰竭 428.0 428.0
Coronary artery disease 冠狀動脈心臟病 414.0 414.00
Dyspnea 呼吸困難 786.09 786.09
Heart disease 心臟病 429.9 429.9
Orthostatic hypotension 直立性低血壓 458.0 458.0
Hypertension 高血壓 401.9 401.9
Palpitation 心悸 785.1 785.1
Peripheral vascular disease 周邊血管疾病 443.9 443.9
Phlebitis 靜脈炎 451.9 451.9
Rheumatic heart disease 風濕性心臟病 398.90 398.90
Valvular heart disease 瓣膜性心臟病 424.90 424.90
Varicose vein 靜脈曲張 454.9 454.9

DISEASES OF NERVOUS SYSTEM 神經系統之疾患
Alzheimer's disease 阿茲海默症 331.0 331.0
Carpal tunnel syndrome 腕部隧道症候群 354.0 354.0
Cerebral atherosclerosis 腦血管動脈粥樣硬化 437.0 437.0
Cerebral infarction 大腦梗塞 434.9 434.91
Convulsion 痙攣 780.3 780.39
Disease of nervous system 神經系統疾病 349.9 349.9
Dizziness and giddiness 眩暈 780.4 780.4
Epilepsy 癲癇 345.90 345.90
Gait abnormality 步態異常 781.2 781.2
Headache 頭痛 784.0 784.0

DISEASES OF UNINARY SYSTEM 泌尿科疾病
Acute pyelonephritis 急性腎盂腎炎 590.10 590.10
Hematuria 血尿 599.7 599.7
Impotence, organic 器質性陽萎 607.84 607.84
Impotence, psychogenic 心因性陽萎 302.72 302.72
Intracerebral hemorrhage 腦內出血 431 431
Irritable bladder 激躁性膀胱 596.8 596.8
Limbs cramp 肢體痙攣 729.82 729.82
Migraine 偏頭痛 346.9 346.9
Abnormality of urination 小便異常 788.6 788.6
Parkinson's disease 巴金森氏症 332.0 332.0
Peripheral neuropathy 周圍神經病變 356.9 356.9
Proteinuria 蛋白尿 791.0 791.0
Renal colic 腎絞痛 788.0 788.0
Sciatica 坐骨神經痛 724.3 724.3
Senile dementia 老年癡呆症 290.0 290.0
Sequelae of stroke 中風後遺症 438 438.9
Trigeminal neuralgia 三叉神經痛 350.1 350.1
Urinary calculus 泌尿道結石 592.9 592.9

ENDOCRINE, METABOLIC DISEASE 內分泌代謝疾病
Diabetes mellitus(no complication) 糖尿病 250.00 250.00
Diabetic nephropathy 糖尿病腎病變 "250.40+
583.81" "250.40+
583.81"
Diabetic neuropathy 糖尿病神經病變 "250.60+
357.2" "250.60+
357.2"
Disorders of thyroid gland 甲狀腺疾患 246.9 246.9
Failure to thrive 成長失調 783.4 783.41
Growth retardation 生長遲緩 783.4 783.43
Goiter 甲狀腺腫 240.9 240.9
Gout 痛風 274.9 274.9
Hyperlipoproteinemia 高脂蛋白血症 272.4 272.4
Hyperthyroidism 甲狀腺功能亢進 242.90 242.90
Hypothyroidism 甲狀腺功能低下 244.9 244.9
Obesity 肥胖 278.0 278.00
Endocrine diseases 內分泌疾病 259.8 259.8

DISEASES OF THE BLOOD AND BLOOD - FORMING ORGANS 血液及造血器官疾病
Anemia 貧血 285.9 285.9
Iron deficiency anemia 缺鐵性貧血 280.9 280.9
Disease of blood and blood-forming organs 血液及造血器官疾病 289.8 289.8
Spontaneous ecchymoses 自發性瘀斑 782.7 782.7
Thalassemia 地中海貧血 282.4 282.4
Thrombocytopenia 血小板低下 287.5 287.5

DISORDERS OF FEMALE FENITAL TRACT 女性生殖器官疾病
Dysfunction uterine bleeding 功能不良子宮出血 626.8 626.8
Dysmenorrhea 經痛 625.3 625.3
Lump or mass in breast 乳房硬塊 611.72 611.72
Mastitis 乳腺炎 611.0 611.0
Menstruation disorder 月經異常 626.9 626.9
Pelvic inflammatory disease 骨盆腔發炎 614.9 614.9
Post-menopausal syndrome 停經後症候群 627.9 627.9
Premenstrual syndrome 經前症候群 625.4 625.4
Stress incontinence, female 女性壓力性尿失禁 625.6 625.6
Vulvovaginitis 女陰陰道炎 616.10 616.10

DISORDERS OF THE EYE AND ADNEXA 眼及附屬器官疾病
Acute conjunctivitis 急性結膜炎 372.00 372.00
Allergic conjunctivitis 過敏性結膜炎 372.14 372.14
Cataract 白內障 366.9 366.9
Chalazion 瞼板腺囊腫 373.2 373.2
Chronic conjunctivitis 慢性結膜炎 372.10 372.10
Dry eye (Tear film insufficiency) 淚液薄膜不足 375.15 375.15
Epiphora 淚溢 375.20 375.20
Eye strain 眼疲勞 368.13 368.13
Glaucoma 青光眼 365.9 365.9
Refractive error 屈光異常 367.9 367.9
Retinopathy 視網膜病變 362.10 362.10
Xerophthalmia 乾眼症 372.53 372.53

DISEASE OF THE SKIN 皮膚疾病
Seborrheic dermatitis 脂漏性皮膚炎 690 690.10
Tinea pedis 足癬 110.4 110.4
Tinea versicolor 汗斑 111.0 111.0
Carbuncles and furuncles 癰,癤 680.9 680.9
Paronychia 甲溝炎 681.9 681.9
Cellulitis 蜂窩組織炎 682.9 682.9
Atopic dermatitis 異位性皮膚炎 691.8 691.8
Contact dermatitis 接觸性皮膚炎 692.9 692.9
Psoriasis 牛皮癬 696.1 696.1
Folliculitis 毛囊炎 704.8 704.8
Acne vulgaris 痤瘡 706.1 706.1
Pressure sore 褥瘡 707.0 707.0
Urticaria 蕁麻疹 708.9 708.9
Swelling mass or lump, superficial, localized 皮膚腫塊 782.2 782.2
Alopecia areata 斑禿 704.01 704.01
Pompholyx 汗皰疹 705.81 705.81
Verruca 病毒性疣 078.1 078.10
Onychomycosis 甲癬 110.1 110.1
Leukoderma 白斑症 709.0 709.09

OTHER SYMPTOMS AND PROPHYLAXIS 其他症狀與預防保健
Hemorrhoid 痔瘡 455.6 455.6
Congenital anomalies 先天畸型 759.9 759.9
General symptoms 其他一般症狀 780.9 780.9
Malaise and fatigue 倦怠 780.7 780.79
Oral ulcer 口腔潰瘍 528.9 528.9
Anorexia 厭食 783.0 783.0
Abnormal weight gain 體重增加 783.1 783.1
Abnormal loss of weight 體重下降 783.2 783.21
Malnutrition 營養不良 263.9 263.9
Edema 水腫 782.3 782.3
Gingival and periodontal disease 齒齦與牙周疾病 523.9 523.9
Dental caries 齲齒 521.0 521.0
Prophylactic vaccination 預防性疫苗 V05.9 V05.9
Health checkup 健康檢查 V70.0 V70.0
Laboratory examination 檢查 V72.6 V72.6
Supervision of other normal pregnancy (Antepartum examination) 產前檢查 V22.1 V22.1
Issue of medical certificates 開立診斷書 V68.0 V68.0
Explain health condition 解釋病情 V65.4 V65.40

INFECTIOUS DISEASE 感染性疾病
Human immunodeficiency virus (HIV) infection 人類免疫不全病毒感染 044.9 V08
Chickenpox 水痘 052.9 052.9
Measles 麻疹 055.9 055.9
Rubella 德國麻疹 056.9 056.9
Herpes zoster 帶狀泡疹 053.9 053.9
Herpes simplex 單純性泡疹 054.9 054.9
Syphilis 梅毒 097.9 097.9
Gonorrhea 淋病 098.0 098.0
Enterobiasis 蟯蟲病(住腸腺蟲病) 127.4 127.4
Hand, foot and mouth disease 手、足、口症 074.3 074.3
Herpetic gingivostomatitis 泡疹性齒齦口腔炎 054.2 054.2

MENTAL DISEASE 精神疾病
Anxiety 焦慮症 300.00 300.00
Hysteria 歇斯底里 300.10 300.10
Obsessive-compulsive disorders 強迫症 300.3 300.3
Neurotic disorder 精神官能症 300.9 300.9
Depression 憂鬱症 311 311
Schizophrenia 精神分裂症 295.90 295.90
Affective disorder 情感性精神病 296.90 296.90
Psychosomatic disorder 身心官能症 306.9 306.9
Drug abuse 藥物濫用 305.90 305.90
Alcohol drunkenness 宿醉 303.90 303.90
Insomnia 失眠 780.52 780.52

SURGERY 外科
Superficial injury 表淺損傷 919.0 919.0
Brain concussion 腦震盪 850.9 850.9
Burn 燙傷 949.0 949.0
Fracture(close) 閉鎖性骨折 829.0 829.0
Fracture (open) 開放性骨折 829.1 829.1
Stitch abscess 縫線膿瘍 998.5 998.59
Change dressing 換藥 V58.3 V58.3
Foreign body miss swallowing 吞食異物 938 938

CANCER 癌症
Cancer of mouth 口腔癌 145.9 145.9
Cancer of esophagus 食道癌 150.9 150.9
Cancer of stomach 胃癌 151.9 151.9
Cancer of colon 大腸癌 153.9 153.9
Cancer of rectum 直腸癌 154.1 154.1
Hepatoma 肝癌 155.0 155.0
Cancer of pancreas 胰臟癌 157.9 157.9
Cancer of Gastrointestinal tract 腸胃道惡性腫瘤 159.9 159.9
Cancer of lung 肺癌 162.9 162.9
Cancer of bone and cartilage 骨骼及關節軟骨之惡性腫瘤 170.9 170.9
Cancer of connective tissue 結締組織癌 171.9 171.9
Cancer of breast, female 女性乳房惡性腫瘤 174.9 174.9
Cancer of ovary 卵巢癌 183.0 183.0
Cancer of prostate 攝護腺癌 185 185
Cancer of thyroid gland 甲狀腺癌 193 193
Cancer of unspecified site 原發不明之癌症 199.1 199.1